Растет ребенок. И Юми скоро по-японски шутить-рассуждать начнет :).
С русской речью я тебя успокоить не могу, потому как сама парюсь. Мне кажется, это у Нинки игра такая. Просто говорить по-русски она отказывается, только в связки немецкая фраза / перевод. И только под настроение, которое бывает далеко не каждый день.