Сложности перевода

Я как-то уже обмолвилась, что Нинка, желая сделать мне приятное, иногда говорит что-нибудь по-русски. Мне чертовски приятно и я тут же с радостью выполняю почти все ее просьбы. "Почти" потому что она просекла фишку с исполнением желаний и теперь заявляет "мама, я хочу еще немного спать" по утрам когда надо вставать, или "мама, я хочу на ручки" в те моменты, когда свободных рук у меня нет и не предвидится.

( Read more... )