Отголоски былых событий

[summer_month]

А у меня сегодня короткий день.
А все потому что до 15 часов дня Нинку надо забрать из садика. Потому что садик находится на территории подлежащей эвакуации. Потому что в районе центрального вокзала Магдебурга при строительстве тоннеля была найдена неразорвавшаяся бомба времен Второй Мировой войны. А так как сегодня с 20:00 ее будут обезвреживать, то заранее эвакуируют все живое в радиусе 800 метров. Кроме садика в этот круг попадают еще главный жд вокзал, автовокзал, участок единственной скоростной магдебургской автомагистрали ну и по мелочи: два дома престарелых, университетская женская клиника, крупный торговый центр... Ах, да, и наш дом заодно. Так что сегодня мы бомжи, идем ночевать к друзьям.
Приключение, чтоб его. Зато будет хороший повод Нинке про Вторую Мировую рассказать.

Comments

[summer_month.livejournal.com]

Угу. Я думаю, что немцы в плане безопасности перебарщивают, но лучше уж так.
А рассказывать пришлось в основном на немецком. Потому что, как выяснилось, по-русски Нина даже слово "война" не знает. А также кучу других типа танк, пушка, нападать, обороняться, захватывать, обезвреживать и т.д. и т.п. Особенно в контексте.
Про ВОВ почти и не заикалась. В смысле сказала, что в России она так называлась, но вряд ли Нина поняла предложения из трех слов, где два незнакомые. Да и бомба американская.